Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 378-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 42
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Die in diesem Dokument verwendete Benennung ¿Kälteanlage¿ schließt Wärmepumpen mit ein. Der vorliegende Teil 2 dieser Norm gilt für die Konstruktion, Herstellung und Aufstellung von Kälteanlagen, einschließlich Rohrleitungen, Komponenten und Werkstoffen. Er enthält mit diesen Anlagen direkt verbundene Zusatzausrüstung, die nicht durch EN 378-1, EN 378-3 oder prEN 378-5 abgedeckt ist. Diese Norm legt außerdem Anforderungen an die Prüfung, Inbetriebnahme, Kennzeichnung und Dokumentation fest. Anforderungen an sekundäre Wärmeträgerkreisläufe mit Ausnahme jeglicher mit der Kälteanlage verbundener Schutzanforderungen sind ausgeschlossen. Die Zusatzausrüstung umfasst z. B. Ventilatoren und Ventilatormotoren, Elektromotoren und Getriebe für offene Verdichtersysteme. Dieses Dokument gilt für: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, mit Ausnahme von Luftkonditioniersystemen in Kraftfahrzeugen, die von bestimmten Produktnormen wie z. B. ISO 13043:2011 [1] abgedeckt werden; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort der Kälteanlagen; d) nach der Annahme dieses Dokuments ersetzte Teile und hinzugefügte Komponenten, sofern sie nicht in Funktion und Leistung identisch sind. Anlagen mit anderen als den in prEN 378-5 aufgeführten Kältemitteln sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Das vorliegende Dokument gilt nicht für eingelagerte Güter. Dieses Dokument gilt nicht für Kälteanlagen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden, ausgenommen sind im Anschluss an die Veröffentlichung erfolgte Erweiterungen und Modifizierungen an der Anlage. Das vorliegende Dokument gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie bestehende stationäre Anlagen, die an einen anderen Standort verbracht und dort betrieben werden. Dieses Dokument gilt auch im Fall der Umstellung einer Anlage auf eine andere Art des Kältemittels. Bezeichnungen, Klassifikation und ausgewählte Eigenschaften des Kältemittels, z. B.: - Kältemittelnummer, z. B. R717; - Sicherheitsklassen A1, A2L, A2, A3, B1, B2L, B2, B3; - untere Explosionsgrenzen (LFL, en: lower flammability limit) wie in prEN 378-5 angegeben.
francoise:
Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 378-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 33
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 378-2 (2017 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 6708:1995*EN ISO 7010:2012*EN ISO 14120:2015*EN 60079-15:2010*EN 378-1:2016*EN 378-3:2016*EN 378-4:2016*EN 809*EN 837-1:1996*EN 837-2:1997*EN 837-3:1996*EN ISO 6708:1995*EN 1012-3*EN 1092-1*EN 1092-3:2003*EN ISO 7010:2012*EN 1736:2008*EN ISO 10675-1:2013*EN 1861:1998*EN 12178:2003*EN 12263:1998*EN 12284:2003*EN 12693:2008*EN ISO 10675-2:2013*EN ISO 13857:2008*EN 12735-1*EN 12735-2*EN 12799:2000*EN 13136:2013*EN 13313:2010*EN 13445-1:2014*EN 13445-2:2014*EN 13445-3:2014*EN 13445-4:2014*EN 13445-5:2014*EN 13445-6:2014*EN 13445-8:2014*EN 13480-1:2012*EN 13480-2:2012*EN 13480-3:2012*EN 13480-4:2012*EN 13480-5:2012*EN 13480-6:2012*EN 13480-8:2012*EN 16084:2011*EN 60204-1:2006*EN 60335-1:2012*EN 60335-2-24:2010*EN 60335-2-34:2013*EN 60335-2-40:2003*EN 60335-2-89:2010*EN 61000-6-1:2007*EN 61000-6-2:2005*EN 61000-6-3:2007*EN 61000-6-4:2007*EN ISO 3744:2010*EN ISO 3746:2010*EN ISO 4126-1:2013*EN ISO 4126-2:2003*EN ISO 4871:2009*EN ISO 11202:2010*EN ISO 11688-1:2009*EN ISO 12100:2010*EN ISO 14120:2015*EN ISO 13732-1:2008*EN ISO 13849-1:2015*EN ISO 13850:2015*ISO 817:2014*ASTM D 4728:2006*EN ISO 17636-1:2013*EN ISO 17636-2:2013*EN ISO 17638:2009*EN ISO 17640:2010*ISO 13043:2011*EN 14276-1+A1:2011*EN 14276-2+A1:2011
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik; Geräte und Anlagen
Referenz:
EN 378-2 (2016 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Die in dieser Europäischen Norm verwendete Benennung "Kälteanlage" schließt Wärmepumpen mit ein. Der vorliegende Teil 2 dieser Norm gilt für die Konstruktion, Herstellung und Aufstellung von Kälteanlagen, einschließlich Rohrleitungen, Komponenten und Werkstoffen. Er enthält mit diesen Anlagen direkt verbundene Zusatzausrüstung, die nicht durch EN 378-1, EN 378-3 oder EN 378-4 abgedeckt sind. Diese Norm legt außerdem Anforderungen an die Prüfung, Inbetriebnahme, Kennzeichnung und Dokumentation fest. Anforderungen an sekundäre Wärmeträgerkreisläufe mit Ausnahme jeglicher mit der Kälteanlage verbundener Schutzanforderungen sind ausgeschlossen. Die Zusatzausrüstung umfasst z. B. Ventilatoren und Ventilatormotoren, Elektromotoren und Getriebe für offene Verdichtersysteme. Diese Norm gilt für: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, mit Ausnahme von Luftkonditioniersystemen in Kraftfahrzeugen, die von bestimmten Produktnormen wie z. B. ISO 13043 abgedeckt werden; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen; d) nach der Annahme dieser Norm ersetzte Teile und hinzugefügte Komponenten, sofern sie nicht in Funktion und Leistung identisch sind. Anlagen mit anderen als den in EN 378-1:2016, Anhang E, aufgeführten Kältemitteln sind nicht Gegenstand dieser Norm. Die vorliegende Norm gilt nicht für eingelagerte Güter. Diese Norm gilt nicht für Kälteanlagen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden, ausgenommen sind im Anschluss an die Veröffentlichung erfolgte Erweiterungen und Modifizierungen an der Anlage. Die vorliegende Norm gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie bestehende stationäre Anlagen, die an einen anderen Standort verbracht und dort betrieben werden. Diese Norm gilt auch im Falle der Umstellung einer Anlage auf eine andere Art des Kältemittels; in diesem Fall muss die Konformität mit den zutreffenden Abschnitten der Teile 1 bis 4 der Norm beurteilt werden.
francoise:
Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 378-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation
zitierte Normen:
ÖNORM EN 378-2 (2018 07 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 378-2 (2012 07 01)*ÖNORM EN 378-2 (2014 02 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 60079-15:2010*EN 378-1:2016*EN 378-3:2016*EN 378-4:2016*EN 809*EN 837-1:1996*EN 837-2:1997*EN 837-3:1996*EN ISO 6708:1995*EN 1012-3*EN 1092-1*EN 1092-3:2003*EN ISO 7010:2012*EN 1736:2008*EN ISO 10675-1:2013*EN 1861:1998*EN 12178:2003*EN 12263:1998*EN 12284:2003*EN 12693:2008*EN ISO 10675-2:2013*EN ISO 13857:2008*EN 12735-1*EN 12735-2*EN 12799:2000*EN 13136:2013*EN 13313:2010*EN 13445-1:2014*EN 13445-2:2014*EN 13445-3:2014*EN 13445-4:2014*EN 13445-5:2014*EN 13445-6:2014*EN 13445-8:2014*EN 13480-1:2012*EN 13480-2:2012*EN 13480-3:2012*EN 13480-4:2012*EN 13480-5:2012*EN 13480-6:2012*EN 13480-8:2012*EN 14276-1:2006*EN 16084*EN 60204-1:2006*EN 60335-1:2012*EN 60335-2-24:2010*EN 60335-2-34:2013*EN 60335-2-40:2003*EN 60335-2-89:2010*EN 61000-6-1:2007*EN 61000-6-2:2005*EN 61000-6-3:2007*EN 61000-6-4:2007*EN ISO 3744:2010*EN ISO 3746:2010*EN ISO 4126-1:2013*EN ISO 4126-2:2003*EN ISO 4871:2009*EN ISO 11202:2010*EN ISO 11688-1:2009*EN ISO 12100:2010*EN ISO 14120:2015*EN ISO 13732-1:2008*EN ISO 13849-1:2015*EN ISO 13850:2015*ISO 817:2014*ASTM D 4728:2006*EN ISO 17636-1:2013*EN ISO 17636-2:2013*EN ISO 17638:2009*EN ISO 17640:2010*ISO 13043:2011*EN 14276-1+A1:2011*EN 14276-2:2007*EN 14276-2+A1:2011
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik; Geräte und Anlagen
Referenz:
EN 378-2 (2016 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Die in dieser Europäischen Norm verwendete Benennung "Kälteanlage" schließt Wärmepumpen mit ein. Der vorliegende Teil 2 dieser Norm gilt für die Konstruktion, Herstellung und Aufstellung von Kälteanlagen, einschließlich Rohrleitungen, Komponenten und Werkstoffen. Er enthält mit diesen Anlagen direkt verbundene Zusatzausrüstung, die nicht durch EN 378-1, EN 378-3 oder EN 378-4 abgedeckt sind. Diese Norm legt außerdem Anforderungen an die Prüfung, Inbetriebnahme, Kennzeichnung und Dokumentation fest. Anforderungen an sekundäre Wärmeträgerkreisläufe mit Ausnahme jeglicher mit der Kälteanlage verbundener Schutzanforderungen sind ausgeschlossen. Die Zusatzausrüstung umfasst z. B. Ventilatoren und Ventilatormotoren, Elektromotoren und Getriebe für offene Verdichtersysteme. Diese Norm gilt für: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, mit Ausnahme von Luftkonditioniersystemen in Kraftfahrzeugen, die von bestimmten Produktnormen wie z. B. ISO 13043 abgedeckt werden; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen; d) nach der Annahme dieser Norm ersetzte Teile und hinzugefügte Komponenten, sofern sie nicht in Funktion und Leistung identisch sind. Anlagen mit anderen als den in EN 378-1:2016, Anhang E, aufgeführten Kältemitteln sind nicht Gegenstand dieser Norm. Die vorliegende Norm gilt nicht für eingelagerte Güter. Diese Norm gilt nicht für Kälteanlagen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden, ausgenommen sind im Anschluss an die Veröffentlichung erfolgte Erweiterungen und Modifizierungen an der Anlage. Die vorliegende Norm gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie bestehende stationäre Anlagen, die an einen anderen Standort verbracht und dort betrieben werden. Diese Norm gilt auch im Falle der Umstellung einer Anlage auf eine andere Art des Kältemittels; in diesem Fall muss die Konformität mit den zutreffenden Abschnitten der Teile 1 bis 4 der Norm beurteilt werden.
francoise:
Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation